エディットボックスに文字を送るには（未検証）

他のアプリのエディットボックス等に文字列を送るにはクリップボードを経由して WM_PASTE メッセージ等を投げつけるしかないっぽい。たぶん。あとで実験するべし。＞俺
ちなみに SetText 系で無理なのは「一緒に送るポインタが向こうのアプリから触れないから」というのが簡単な説明かと。
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/winui/WinUI/WindowsUserInterface/DataExchange/Clipboard/ClipboardReference/ClipboardMessages/WM_PASTE.asp