たま

で、ふと思ったのだが日記側で対処するのではなくキーワード側でミスヒット対策を立てる機能を盛り込めないだろうか。つまり「ヒットさせない文字列」登録機能である

なるほど！これはいいかも。
で、"たま"の場合の具体例を考えてみる。

• たまたま
• かたまる（固まる）とその活用形
• あたたまる、とその活用形
• たまに
• あたま（頭）
• たまる（溜まる）とその活用形

まだ結構ありそう。まぁ気づいた人がどんどん登録していけばいい話ですね。