はてなダイアリーへの要望

英語キーワード名の英語／カタカナ表記が１つのキーワードに統一できるとうれしいです。
一般的な省略名（木村拓哉→キムタク）や別名は、子キーワードにするのが妥当なのかなぁ。そんな気もします。
（追記）要望のコメントに意見があがってましたね。