土曜（id:alcus:20060114）の草津国際スキー場内にあった、国道292号の草津側バリケードをフォトライフへ。そのためにGPS情報をつけてきたし。 この絵ほか、国道おにぎり関連をまとめてみました。 http://f.hatena.ne.jp/alcus/%E5%9B%BD%E9%81%93/

たとえば「再設定する」という意味の英語は "reset" なんですが、これがコンピューター方面だと「ゼロにする」という意味が強くなってきて。こういったニュアンスの違いで今日も名前付けに苦労するわけですよ。英語としても正しいことが望ましいですし。